Cette lettre débute par l’annonce d’un décès, celui de la « chère Unnur » après cinq ans d’agonie. Celui qui signe la lettre, Bjarni, annonce la couleur : « Ah je suis devenu un vieillard impossible qui prend plaisir à raviver de vieilles plaies. » A 90 ans quand il écrit cette lettre, Bjarni est amer. Avant de mourir, il … Lire la suite La lettre à Helga – Bergsveinn Birgisson – Editions Zulma (v. f. 2013)
D’ailleurs les poissons n’ont pas de pieds – Jon Kalman Stefansson – (Gallimard) – 2015
La première fois, j’ai rendu le livre à la médiathèque de Paimpol au bout de vingt pages, exaspéré par le déballage des états d’âme d’un cinquantenaire en pleine crise qui revient au pays natal pour y retrouver le Graal de sa vie à grands coups d’explications psychologiques nimbées des brumes et des embruns islandais…, tout … Lire la suite D’ailleurs les poissons n’ont pas de pieds – Jon Kalman Stefansson – (Gallimard) – 2015
Guillaume et Nathalie – Yanick Lahens – Sabine Wespieser éditeur (2013)
Encore la littérature haïtienne, cette fois-ci avec Yanick Lahens, qui a reçu le Prix Femina 2014 avec la magnifique chronique historique et familiale Bain de lune. Guillaume et Nathalie a été publié une année auparavant. Une nuit de décembre 2009, une nuit d’amour, la première entre Guillaume et Nathalie. En contrebas, Port-au-Prince, « un mirage dans … Lire la suite Guillaume et Nathalie – Yanick Lahens – Sabine Wespieser éditeur (2013)
Kannjawou – Lyonel Trouillot – Actes Sud (janvier 2016)
Retour à la littérature haïtienne, retour à Lyonel Trouillot avec son dernier livre qui vient d’être publié. Un seul narrateur, dans ce livre, qui tient un journal. Il évoque un femme déjà âgée, man Jeanne, mémoire et sagesse tutélaire, qui jette un pissat de chatte sur les personnes qu’elle juge indignes ; un petit professeur féru … Lire la suite Kannjawou – Lyonel Trouillot – Actes Sud (janvier 2016)
L’Orangeraie – Larry Tremblay – (La Table Ronde – 2015)
Sans l’avis de Sorj Chalandon sur la quatrième page, aurais-je ouvert L’Orangeraie de l’écrivain québécois Larry Tremblay ? Aziz et Amed sont jumeaux, encore enfants. Une bombe vient de déchiqueter leurs grands-parents, quelque part dans des montagnes situées dans le Moyen-Orient en guerre, là où la famille cultive une orangeraie. Quelques jours avant, Aziz revenait avec … Lire la suite L’Orangeraie – Larry Tremblay – (La Table Ronde – 2015)
Le Nez sur la vitre – Abdelkader Djemaï – Editions du Seuil – 2004
Certains romanciers prennent leur temps et ont besoin de nombreuses pages pour dérouler leur écriture, leur intrigue, leur propos. C’est d’ailleurs une tendance de plus en plus forte quand on voit l’épaisseur grandissante des nouveautés à chaque saison littéraire. D’autres vont d’un trait, d’un tir de flèche quasi rectiligne pour atteindre l’épilogue. Dans ce genre, … Lire la suite Le Nez sur la vitre – Abdelkader Djemaï – Editions du Seuil – 2004
Yanvalou pour Charlie – Lyonel Trouillot – Actes Sud – août 2009
L’auteur haïtien Lyonel Trouillot est un peu moins connu que son compatriote et désormais Académicien français, Dany Laferrière. Il mérite pourtant amplement une visibilité au moins équivalente. La lecture de Yanvalou pour Charlie devrait décider celles et ceux qui hésitent à rentrer dans son œuvre foisonnante. Le premier personnage qui prend la parole ne semble … Lire la suite Yanvalou pour Charlie – Lyonel Trouillot – Actes Sud – août 2009
Délivrances – Toni Morrison (Christian Bourgeois éditeur – 2015)
Sweetness est surprise et désespérée quand elle regarde Lulu Ann, la fille à qui elle vient de donner naissance. Pourquoi est-elle si noire, alors qu’elle-même et le père sont « mulâtres aux cheveux clairs » ? Elle l’élève seule, strictement, et pense que « sa couleur est une croix qu’elle portera toujours ». Lulu Ann est devenue Bride. La couleur … Lire la suite Délivrances – Toni Morrison (Christian Bourgeois éditeur – 2015)
Le ravin de la femme sauvage – Leïla Sebbar (Editions Thierry Magnier – 2007)
J’avais déjà lu Le ravin de la femme sauvage au moment de sa sortie et me rappelle qu’il m’avait enthousiasmé. A l’occasion d’une récente « Rencontre autour des livres » consacrée à la littérature arabo-musulmane organisée par Les amis de la bibliothèque de Pléhédel, je l’ai relu et retrouvé mon enthousiasme intact, voire plus. Il s’agit d’un … Lire la suite Le ravin de la femme sauvage – Leïla Sebbar (Editions Thierry Magnier – 2007)
La supplication – Svetlana Alexievitch (Jean-Claude Lattès – 1998)
Avant de recevoir le Prix Nobel de littérature en octobre dernier, Svetlana Alexievitch était déjà connue en France par celles et ceux qui s’intéressaient à l’ex-ensemble soviétique, avec notamment « La Fin de l’homme rouge », Prix Médicis essai 2013. La signification politique du choix du jury des Nobel est évidente : avec Svetlana Alexievitch, ce jury soutient … Lire la suite La supplication – Svetlana Alexievitch (Jean-Claude Lattès – 1998)
Des petits riens 