Huit nouvelles de James Baldwin écrites entre 1948 et 1965. Huit nouvelles plongeant au fond des difficultés allant jusqu’aux pires atrocités subies par le peuple noir qui vit aux États-Unis d’Amérique : pays leader du monde occidental démocratique qui fait référence aux Droits de l’Homme, qu’il bafoue sans vergogne quand il s’agit de sa population noire … Lire la suite Face à l’homme blanc – James Baldwin (1948 – 1965) / traduction française 1968 (Gallimard – nrf)
Étiquette : Littérature américaine
Le procès de l’Amérique – Ta-Nehisi Coates – (Autrement – 2017)
En 2015, Ta-Nehisi Coates a fait une irruption retentissante dans la pensée critique des Noirs-Américains avec Between the World and Me traduit en français en 2016 sous le titre éloquent de Une colère noire – lettre à mon fils. Selon Toni Morrison, Prix Nobel de littérature en 1993 et seul auteur afro-américain à avoir reçu … Lire la suite Le procès de l’Amérique – Ta-Nehisi Coates – (Autrement – 2017)
La Conversion – James Baldwin (Editions Rivages – 2017)
Depuis la diffusion du film du réalisateur haïtien Raoul Peck, « I Am Not Your Negro », dans lequel, avec pour commentaires, les propos de James Baldwin, le cinéaste retrace la longue lutte, toujours en cours, pour l’égalité des races aux Etats-Unis, les éditeurs français ont réédité un certain nombre de livres de James Baldwin qui avait … Lire la suite La Conversion – James Baldwin (Editions Rivages – 2017)
Entre eux – Richard Ford (Editions de l’Olivier – 2017)
Richard Ford est un écrivain américain à grand succès depuis le début des années 90. Il vient d’écrire un livre sur son père et le publie avec un autre livre qu’il avait écrit sur sa mère, il y a une trentaine d’années. Cela devient « Entre eux », publié récemment en France. Que cherche-t-on en lisant une … Lire la suite Entre eux – Richard Ford (Editions de l’Olivier – 2017)
Le pique-nique des orphelins – Louise Erdrich (Albin Michel – 2016)
Il y a un mois, je ne connaissais pas l’existence de l’écrivaine américaine d’origine amérindienne, Louise Erdrich. C’est après avoir écouté la toujours intéressante émission d’Augustin Trapenard, « Boomerang », sur France Inter, dont Louise Erdrich était l'invitée, que je suis allé à la médiathèque de Paimpol pour y trouver son dernier livre traduit en français en … Lire la suite Le pique-nique des orphelins – Louise Erdrich (Albin Michel – 2016)
M Train – Patti Smith – Gallimard (2016)
Patti Smith a toujours été une artiste avec de nombreuses cordes à son arc : chanteuse, poète, peintre, photographe, écrivaine… Avec M Train, en évoquant sa vie dans le début des années 2000, elle élargit encore l’éventail de son talent si particulier. Le livre est composé de chapitres apparemment disparates, entre New-York et les nombreux endroits … Lire la suite M Train – Patti Smith – Gallimard (2016)
Fais-moi danser, Beau Gosse – Tim Gautreaux (Seuil – mars 2016)
Un titre accrocheur, une belle photo en couverture, voilà de quoi attirer le lecteur vers le troisième roman traduit en français de l’auteur américain, Tim Gautreaux. S'agit-il d’une histoire d’amour, comme le suggère le titre ? A Tiger Island, en Louisiane, quelque part dans le delta du Mississipi, Paul, dit Beau-Gosse, et Colette, la plus … Lire la suite Fais-moi danser, Beau Gosse – Tim Gautreaux (Seuil – mars 2016)
Une colère noire – Ta-Nehisi Coates (Editions Autrement – 2016)
Ta-Nehisi Coates a 40 ans. Il est né à Baltimore, il est Noir. Journaliste, il vit maintenant à Harlem, avec sa femme et son fils. C’est à ce dernier qu’il s’adresse dans ce livre tendre et violent, témoignage d’un parcours raconté avec une rare acuité intellectuelle, en réévaluant l’histoire des Noirs au sein des Etats-Unis … Lire la suite Une colère noire – Ta-Nehisi Coates (Editions Autrement – 2016)
Paris est une fête – Ernest Hemingway (Gallimard – Folio)
Après les attentats qui ont frappé Paris ce vendredi 13 novembre, beaucoup se sont précipités chez leur libraire pour acheter Paris est une fête, d’Ernest Hemingway. Etait-ce une sorte d’acte de résistance ou d'exorcisme face au terrorisme ? Une déclaration d’amour pour Paris qui flotte mais ne sombre pas ? L’occasion de découvrir ce livre dont le … Lire la suite Paris est une fête – Ernest Hemingway (Gallimard – Folio)
Et rien d’autre – James Salter (Editions de l’Olivier)
Ce livre, paru cet automne, a été célébré comme un chef d’œuvre par toute la critique littéraire française et internationale. Je m’attendais donc à être très impressionné. Tout se passe dans les milieux intellectuels nord-américains, ici plus particulièrement le monde de l’édition. Cela commence par des pages très fortes racontant la fin de la seconde … Lire la suite Et rien d’autre – James Salter (Editions de l’Olivier)
Des petits riens 