Traduction française en 2020 La publication de "Mississipi Solo" en français est récente. La version originale aux Etats-Unis en anglais est parue en 1988 et a rencontré un gros succès. Il s’agit du récit de l’auteur, qui est Noir. Il narre sa descente à la rame des 4000 kilomètres du fleuve Mississippi qui traverse les … Lire la suite Mississippi Solo – Eddy L. Harris (Llana Levi) 1988
Impact – OLIVIER NOREK – Michel Lafon – 2020
Sur la quatrième de couverture « Face au mal qui se propage et qui a tué sa fille, Pour des millions de victimes passées et les millions de victimes à venir. Virgil Solal entre en guerre, seul, contre des géants. »Qui est Virgil Solal ? De quelle guerre s’agit-il ? Pour quelle victoire ? quelle défaite ? J'ai … Lire la suite Impact – OLIVIER NOREK – Michel Lafon – 2020
Nœuds de vie – Julien GRACQ – Editions Corti – 2021
Julien Gracq est-il un écrivain encore lu ? Mort depuis une quinzaine d’années à l’âge vénérable de 97 ans, il n’a pas voulu recevoir le Prix Goncourt en 1951 pour son livre resté le plus connu, Le Rivage des Syrtes. Ses livres furent traduits en 26 langues et publiés de son vivant dans la Bibliothèque de … Lire la suite Nœuds de vie – Julien GRACQ – Editions Corti – 2021
Combats – NEHEMY PIERRE DAHOMAY – Éditions du Seuil – 2021
Encore un livre haïtien ? Oui mais il est différent de ceux déjà chroniqués dans ce blog. Il s’agit d’un roman dont le sujet est l’Histoire de Haïti, celle du XIXème siècle, période souvent négligée si ce n’est, bien sûr, la proclamation de l’indépendance d’Haïti, en 1804, première déclaration d’indépendance de la période coloniale. L’intrigue de Combats se … Lire la suite Combats – NEHEMY PIERRE DAHOMAY – Éditions du Seuil – 2021
Meurtres à Atlanta – James BALDWIN – le cosmopolite (Stock) – 2020
Titre original : The Evidence of Things Not Seen – parution en1985 D’abord, une remarque sur l’imbécilité du titre de l’édition française, alors que la traduction littérale de l’excellent titre américain aurait pu être « La preuve des choses non vues », donnant ainsi un indice sur la problématique développée par Baldwin dans ce livre qui sera son … Lire la suite Meurtres à Atlanta – James BALDWIN – le cosmopolite (Stock) – 2020
De la tyrannie – TIMOTHY SNYDER – Gallimard nrf – 2017
Timothy Snyder est un historien américain – peu connu en France - dont les œuvres ont contribué à transformer la représentation de l’histoire européenne au XXème siècle, notamment à travers une analyse novatrice du nazisme et du stalinisme. En 2017, au début de mandat présidentiel de Donald Trump, il a écrit ce petit livre d’à … Lire la suite De la tyrannie – TIMOTHY SNYDER – Gallimard nrf – 2017
Debout-payé – GAUZ– Le Nouvel Attila –2014
Meilleur roman français de l’année 2014 au palmarès LIRE « Debout-payé : désigne l’ensemble des métiers où il faut rester debout pour gagner sa pitance. » Par exemple : vigile dans un magasin. C’est avec « Debout-payé » que Gauz a surgit en 2014 sur la scène littéraire française en bousculant le monde des critiques professionnels et amateurs de la … Lire la suite Debout-payé – GAUZ– Le Nouvel Attila –2014
La saveur des derniers mètres – FELWINE SARR – Edit. Philippe Rey – janvier 2021
Falwine Sarr est un écrivain, économiste et musicien sénégalais. Il enseigne dans son pays mais aussi en France et aux Etats-Unis. Dans son livre le plus connu, Afrotopia, aux éditions Philippe Rey, il défend l’idée selon laquelle l’Afrique n’a personne à rattraper et ne doit plus courir sur les sentiers qu’on lui indique, mais marcher prestement … Lire la suite La saveur des derniers mètres – FELWINE SARR – Edit. Philippe Rey – janvier 2021
Lombard & Gable – VINCENT DULUC – Stock – janvier 2021
Lombard & Gable, la photo de couverture dévoile-t-elle qui sont Lombard et Gable ? On peut aisément supposer qu’il s’agit des stars de cinéma, Carole Lombard et Clark Gable, actrice et acteur d’Outre-Atlantique dont les deux noms accolés étaient, aux Etats-Unis, auréolés d’une gloire immense au mitan du XXème siècle. Outre leurs carrières devant les caméras … Lire la suite Lombard & Gable – VINCENT DULUC – Stock – janvier 2021
Raga – Approche d’un continent invisible – J.M.G LE CLEZIO – Seuil – novembre 2006
Quel territoire J.M.G Le Clézio n’a-t-il pas traversé et/ou séjourné entre les Amériques, l’Afrique, l’Océan indien, l’Extrême-Orient et bien d’autres. Il en restait un. En 2006, il publie Raga, Approche d’un continent invisible, « Invisible car les voyageurs qui s’y sont aventurés la première fois ne l’ont pas aperçue et parce que, aujourd’hui elle reste … Lire la suite Raga – Approche d’un continent invisible – J.M.G LE CLEZIO – Seuil – novembre 2006
Des petits riens 