Traduction française en 2020 La publication de "Mississipi Solo" en français est récente. La version originale aux Etats-Unis en anglais est parue en 1988 et a rencontré un gros succès. Il s’agit du récit de l’auteur, qui est Noir. Il narre sa descente à la rame des 4000 kilomètres du fleuve Mississippi qui traverse les … Lire la suite Mississippi Solo – Eddy L. Harris (Llana Levi) 1988
Catégorie : Racisme
Combats – NEHEMY PIERRE DAHOMAY – Éditions du Seuil – 2021
Encore un livre haïtien ? Oui mais il est différent de ceux déjà chroniqués dans ce blog. Il s’agit d’un roman dont le sujet est l’Histoire de Haïti, celle du XIXème siècle, période souvent négligée si ce n’est, bien sûr, la proclamation de l’indépendance d’Haïti, en 1804, première déclaration d’indépendance de la période coloniale. L’intrigue de Combats se … Lire la suite Combats – NEHEMY PIERRE DAHOMAY – Éditions du Seuil – 2021
Meurtres à Atlanta – James BALDWIN – le cosmopolite (Stock) – 2020
Titre original : The Evidence of Things Not Seen – parution en1985 D’abord, une remarque sur l’imbécilité du titre de l’édition française, alors que la traduction littérale de l’excellent titre américain aurait pu être « La preuve des choses non vues », donnant ainsi un indice sur la problématique développée par Baldwin dans ce livre qui sera son … Lire la suite Meurtres à Atlanta – James BALDWIN – le cosmopolite (Stock) – 2020
Des petits riens 